>>308
それはまぁ異世界ものだと当然だけど、人神とヒトガミは日本人ならではの勘違いだからね
たまたまそうなったのかヒトガミの作為なのかって疑問がある
人神はそれに類する異世界語が日本語訳されてそうなってるんだろうけど、ヒトガミは固有名詞でどこに行ってもそのままなはずだから
例えるならアメリカ人は大谷をビッグキャニオンなんて呼ばないし八村をエイトヴィレッジとも言わないみたいな