異世界語に漢字の音読み訓読みみたいな文法があってもおかしくは無いだろ
闘神語の「人神」は「ジンシン」とも読めるし「ヒトガミ」とも読めなくも無いみたいな
「五月雨」だって普通に読んだら「さつきあめ」だけど「さみだれ」が当てはめられてるし