>>319
だから「五月雨」を例に出したんだけどな
「さみだれ」なんて知らなきゃ読めんけど教えられたらそれが本当の読み方なんだなって受け入れて読むだろ
ルーデウスは「○□」の読み方を最初に「ヒトガミ」ってヒトガミ本人から教えられたから勘違いして受け入れた
大人になるまで漢字の読み方間違ってたなんてことは日本でもよくあることだしルーデウスが「ジンシン」の読み方を知らなかったのも大して不自然じゃない
本人から読み方教えられてるし魔大陸でゴタゴタしてたから読み方の違いを調べたり気付いたり出来なかったんだろう

「ヒトガミ」って読み方はヒトガミの使徒か古代龍族周辺の人間か剣神とかキシリカみたいなのしか知り得ない事をオルステッドは長いループによって知ってるから見分け方に使ってるんだろ