まとめると…
・ゲームの法則がある異世界に転移する
・ゲームで使用していたアバターになっている
・最初から強い
・有能な部下が沢山いる（モンスターなど含む）
・圧倒的暴力で無双する

流行りのジャンルとして見るならば、大きな特徴は上記の5点だろう
その原点が『オーバーロード』であって後続の作品に『魔王様、リトライ!』『異世界国家アルキマイラ』『断罪の暗殺者』『最強ギルドマスターの一週間建国記』『暇人、魔王の姿で異世界へ』などがある
『転生したらスライムだった件』はゲーム世界のアバターではないし、ステータスなどシステムはあるがネットゲームの雰囲気は強くない、最初から強いわけでもない、後半それほど無双しない

そして、オバロは仲間が異形種ということでモンスター軍団モノだと言う読者がいるが、主要キャラの見た目や性質は人間種のものに近く、異形であることを全面には出していないためサブ設定と言える
配下であるモンスター達が戦う光景も、ジャンルである特徴と呼べるほど珍しいものではない

まぁこれが異世界ガチ勢の見解かな？俺は何でも知ってるから分からないことがあれば気軽に聞くがいい