>>80
その作品ノクターンって書いておいた方がいいんじゃない？

ちなみに質問者さん宛に補足すると
えっ、転移失敗！？…成功？〜ポンコツ駄女神のおかげで異世界と日本を行き来できるようになったので、現代兵器と異世界スキルで気ままに生きようと思います〜
…と、サブタイトルまで含めるとなろう作品です

どちらを読むかは自己判断ということで