最近の言語理解系のスキルや加護は、双方に理解しやすい暗号（言語）に自動的に翻訳されるから、
「青写真」と主人公が理解しても相手は言ってないんじゃないの
昔は、現地の言葉がわかる書けるくらいのもんだったけど、そのへん地味に進化してる

言語理解（神様翻訳内蔵）