勇者が田舎訛り強過ぎて、仲間の通訳が必要とかいいな

その逆で王族の使う単語が解らなくて通訳が必要

言葉のトラブルでやらなくていい戦争とかいいかも