>>709
710を補足すると、
短編(TANPEN)と断片(DANPEN)を引っ掛けて、短編にすらなっていないという意味かと
あとなろうの内政をNAISEIと書くように
ローマ字にする事で揶揄や嘲弄、批判の意図も込めてると思う