時代小説の考証ってどこまで詰めればいいのやら。
あえて時代劇風でにごしたら、
熱心な読者に突っ込まれる。
でも、わざとですと反論するのもモメそうで……。