まあクラウドのサーバスペースレンタルしてるにせよインフラだけで毎月1千万とかは掛からなそうだけど
仮にシステム改修が外部委託だとしても、新しくランキング新設してタグで隔離とか、投稿日時で並び替える機能はすでにあるから、改修というよりは設定変更作業に近い発注だから高額費用にはならないだろうさ

そういう既存の仕組みを利用した必要最低限のコストで導線確保はどんどんやって欲しいね