和訳前にD&Dを遊んでいたプレイヤーの鉄板ネタのひとつだよ
身内でチョーセンって呼んでたのに公式和訳されたらチョーズンだったとか、フェニックスと呼んでたのがポイニクスだったとか