前スレで話題になってた別世界転移モノの初期の歴史を漁ってみた。（神話や伝承は除く）
個人的知識からの検索なので、より古い作品はあるかも

海外
不思議の国のアリス（小説）（1865）
アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー（小説）（1889）
ピーター・パン（戯曲）（1904）※初出は小説『小さな白い鳥』（1902)

日本だと
漂流教室（漫画）（1972）楳図かずお※ホラー・集団転移
黄金の戦士（漫画）（1980刊行・初掲載不明）聖悠紀
異世界の勇士（小説）（1981）高千穂遥
扉を開けて（小説）（1981初掲載）新井素子
聖戦士ダンバイン（アニメ）（1983）