露天はそもそも天が露わになっている状態＝仰瞻したときに視界を遮るものがない状態を指すことであって「店」の意味はない
だからあとがきのとおりに風呂敷を広げた店のイメージなら「露天店」としなければおかしい