最近の作品で言葉遣いにぎょっとしたのは「皆が不良物件をすすめてくる」で
屋敷の女主人が、飯食ってるヒロインにスープのお代わりを勧める科白だな

「でも、もう少しスープは飲みそうよね。移動でろくに食べていなかったのではなくて？」

庶民ですら面と向かって「もう少し飲みそう」なんて言わんだろ
貴族ではないけど一応立派なお屋敷の住人だよ、しかもヒロインと初対面だよ