しょ、所有者が変わったからメモ書きが現代語に置き換わったんだよ！
というご都合主義でいこうかｗ
それをミスにしちゃうと直しきれなくなるでしょ