ロードス島戦記には
コボルトに影を踏まれぬように（石橋を叩いて渡る）
コボルトの巣穴に飛び込む（虎穴に入らずんば虎児を得ず）

って架空諺があったとか。記憶にないが
はじめのはなんかそれっぽくて格好いいけど、後のはちょっと日本語からこしらえた感
こういう架空諺は作者本人も成功したとは思ってないようだ