そもそも本当に他の言葉に置き換えたらダメなのか?
想定読者に合わせて言葉を選べなんて昔っから言われまくってる事じゃないか