>>574
いや日本でのハリポタ人気とかはあんま関係ないかも
だって本当に“英語オンリー”になったから
諸外国語版は無い
今時人口が多くて収益も見込める中国語版すらないんだよ？

ハリポタWikiは莫大な情報をさらーっと博く知るにはかなり向いてる
非公式ならここが一番
ただ何だかんだいって二次情報に過ぎないから面白そうだなと思った記述は出典があるならそこまで遡ったほうが良い
無いならググって

訳は頑張ったのかも知れないけどたかが通訳者ごときが無い才を奮い起こして無駄な努力するくらいなら本業翻訳家に任せて引っ込んでくれたほうが一億倍良かった
いちいち自分を誇示したり誤りを認めないのやめてくれよ
厄介さだけなら戸田奈津子を上回る