>>616
変更後のあらすじのほうがエルフ姉妹っていう読者へのご褒美が提示されてていいね
ただ、なんでヒロインやら仲間が寄ってくるようになったのか不明瞭でそこが引っかかる

それと追加されたリーダー云々のくだり
追放側にヘイト向かわせるのは大事だけど、なんで主人公をそこまで陥れたいのか動機がわからなくて気持ち悪い
エリート気質で落ちこぼれを心底見下してるからとかでもいいので何かしら説明をしたほうがいいんじゃないかな

個人的に完璧な追放モノのあらすじって
「主人公の立ち位置」「追放される経緯」「追放からの逆転理由」「主人公がどう幸せになるか」「追放した側がどう破滅するか」
このあたりが網羅されてると良いと思う

あと俺だけかもしれないけど、どっちのあらすじでも翻訳の魔導書っていうのが直感的にわからなくて混乱した
翻訳の(効果がある)魔導書ってことなのね？
翻訳用の辞書みたいなの想像しちゃった