長文タイトルはハイファンじゃよく見るけど異世界恋愛じゃ全然マイノリティ
昔の作品で悪いけどコミカライズされてる『ふつつかな悪女ではございますが』は15文字、今アニメでやってる『聖女の魔力は万能です』なんて10文字だよ
映画は映像媒体、なろうは一応小説で文字でしか勝負できない
映像媒体の話を出す時点で、その知人はなろうや女性向け作品には明るくないのでは？
クライマックス手前まであらすじに書かれてる作品なんてあらすじで大体話が読めるから、長ったらしい本文なんかほぼ読まれないよ

ちなみに読者男女どっちも狙いたいってのは一番あかんタイプ
どっちかに特化したら違う方もついて来た、が一番読者作者双方にとって無理がないし展開や文章、単語も悩まず済む