【読んだ時期】5年〜10年前？
【大体のジャンル】異世界トリップ恋愛物
【主人公/登場人物】性別：女/年齢：高校？大学？/容姿：普通？
【記憶にある粗筋】女主人公には異世界で対になる瓜二つの女の子が居て、その子と
入れ替わるように異世界トリップしてしまう。
トリップした先は水上生活者の集落で、主人公は敵対？する国の将軍と恋愛→結婚。
将軍？は塩対応というか氷対応。
【補足】主人公と入れ替わりで現代日本に来た女の子は、主人公の家族と良好な関係
（一度戻った主人公が家の中のメモ等を見て判断）。
主人公がトリップした先の村長？（老婆）の想い人のおじいさんの名前がヘーワキガ。で
主人公はドン引きするが、実はおじいさんはトリップしてしまった第二次世界大戦の
日本兵で、名前は言葉が通じなかった頃の「平和祈願」という言葉が誤解されて名前に
なっていた。おじいさんは現代日本に戻れて親族に会えた。

いろいろな単語で検索したのですがヒットしませんでした。
何卒宜しくお願い致します。