浸かる＜すべてが液体の中にある状態
漬かる＜一部が液体の中にある状態：風呂は頭が出ているのでこちら

この区別と別に、漬物は「漬ける」