その辺はスキル【異世界超訳】でいいと思う

ヒロイン「なろーしゅ、じゃあ日曜の8時にね！」
なろーしゅ「おう、わかっ……うん？　なあヒロイン、もう一度言ってくれ（スキル超訳OFF！）」
ヒロイン「？　…なろーしゅ氏、しからば恵みの聖アンリマユの安息日、曙光の赤竜の刻にてお待ち申し上げそうろうナリ」
なろーしゅ「お、おう（超訳ON！　超訳ON！）」