たまたまweb版を開いたところを読んでも、こんなのネイティブの文章じゃないじゃんね
「皇帝ルディアスは、列強であり、かつ第３文明圏で最も強いパーパルディア皇国をこれほどまでに追い込んだ日本について、
皇国の政治について絶大な権力を誇り、圧倒的な外交能力、そして先を見通す力を持つ相談役ルパーサと話しをしていた。」

普通の日本語に直すこうだろうけど上の分でもギリ意味がわかるし内容が面白いから脳内で補完しながら読んでる
「日本に追い込まれた第3文明最強かつ列強を自負するパーパルディア皇国皇帝ルディアスは、重臣であり相談役でもあるルパーサと密談をしていた。
ルパーサは類稀なる先見性で内政、外交とも圧倒的権力を誇る」