>>926
たしかゴブリンとホブゴブリンとコボルトと、あとなんだっけ、これらは同じスペルなんだけど国によって読み方が違う、
それを全部別モンスターとして採用したのがアメリカだか日本と聞いた覚えが。