受け入れにくい文化や説明必要な語句は多分翻訳時に必要に応じて注記入れたりしてるよな
昔読んだ外国児童文学とか文中にちょいちょい*ついてたし