ロードス島だと犯罪集団の「盗賊ギルド」があり「職業：盗賊」もあって犯罪すれば捕まるし警戒もされてた
で、ある盗賊ギルドのギルドマスターの養子が盗賊ギルドを引き継いで、「盗賊」ではなく「スカウト」と名乗るようにした
もともとD&Dのルール引き継いでたので「盗賊」だったのが、作者が違和感あったのか物語上で新たな職業にしたって例

盗まない盗賊に違和感ある人も無い人もいるだろうけど、違和感ないならその人はそれでよし
違和感あるならどうすればいいか考えることと、で、どちらもお互いの感覚をなるべく尊重することやね