話の流れで理解は出来るが、勝手な造語を説明も無しに使うのはおかしいと思うぞ
古い言い回しがわからない時は読者の勉強不足で済まされるが、勝手な造語の意味がわからんのは読者からしたらどうしようもないだろ
これがアニメ化されたら「いんこう」の音しかわからないんだぞ