なんかゴメン
翻訳した人が魔女としただけで元の言葉に男女の別が無いのは知ってるけど
魔女に相当する能力は女性にしか受け継がれないから魔女と呼ばれてたのに何故か男性に魔女的能力が発現したとかの
男が魔女と呼ばれても納得できるような設定がある訳ではない世界観なら
男の魔女を登場させるよりも魔法使いや魔術師を使った方が違和感無いのになって思っただけなんだよ