手塚訳の『ツァラトゥストラ』は名訳とされてるけど、訳注が多すぎて鬱陶しく感じたな
他人の読書ノートを同時に読んでるような気がして