日本語版ハリー・ポッターの不思議 part22 [無断転載禁止]©2ch.net

[0108 無名草子さん 2020/02/11(火) 22:34:30.91]

松岡はDaily Prophetを日刊予言者新聞と訳してるが
デイリー・エクスプレスを速報新聞、デイリー・メールを手紙新聞と訳しているようなもの

Daily Prophetを訳すならデイリー・プロフェットが妥当