＞Karasawa Shyunichi
＞昨日見た芝居で「あなたのしていることは若気のいたりよ」というセリフが出てきて、
＞ちょっと引っかかった。
＞“若気のいたり”は他者に対していうのでなく、自分の過去を振り返っていう言葉。
＞完全な誤用ではないのだが、それだけに神経に障る。
＞演劇をやろうという人はそういうところ敏感であって欲しい。
＞あと、「やんどころない事情」というセリフもあった。これはあきらかな誤用で
＞正しくは「よんどころない」。たぶん「やんごとない」と混じっちゃったものと
＞思われる。稽古場で誰も気がつかないかね？

唐沢俊一の言葉遣いの間違い、散々と「編集者も気がつかないかね？」と言われていたのを思い出した。