羊羹色とか言うほど萎えるか？
日本語に置換する以上そりゃ現地の文脈になるだろ
澁澤龍彥の翻訳とか読めないだろ紗衣ちゃん