>あと、そもそもメールソフトのアドレスリストを
>住所録データに使うって事自体が違うような・・。

Outlook の「連絡先」は、基本的には住所録であって、
メールアドレスはその一部でしかないんだが。

そもそも、筆まめとかだって Outlook や Outlook Express の
住所録データを取り込めるようになってるじゃん。
（取り込みは出来ても 同期はできないけど）