要はプログラム記録媒体一式の譲渡が所有権の移転にあたるかどうかでしょ？
ライセンスが媒体とセットになってるかどうか、って事でしょ？
かじっただけなのでそれ以上は分からないが。

MSやAdobe、マクロメディアなんかの米国系メジャーソフトベンダーは
この回答の一つとして、アクティベーションによる管理を着々と進めてるのだが。

まぁ、同じソフトでもバージョンによってその辺りの考え方がバラバラだからナ。
同じメーカーの同じタイトルでも供給ハードによって異なったりするから、
さぁ大変。