>>1みたいなやつって、「表計算」だから「計算」以外は本来の用途以外だと
思いこんでるんだよね。

欧米では表計算というのは「spreadsheet」といわれている。つまりどこにも
計算という意味はない（calcと表記すればもろその意味だが）。だから、
たいていの欧米人は、表組みの目的だけでスプレッドシートを使ってきた。
まぁ今ではワードでも表組みは簡単にできるが、初期はワードは文書作成、
表を作る場合は（たとえ計算志紀をまったくつかってなくても）スプレッドシートを
つかってきた。

つまり表計算というのはある意味誤訳だ。表組と訳してれば>>1みたいな愚かな
勘違い野郎は産まれなかっただろう。

まぁごく初期には「簡易言語」などともっとトンチンカンな呼ばれ方もしていたがなｗ
(ビジカルクの時代）