ちょっと書き方が悪く、誤解されやすかったですね。
結論として　【　ＤＮＳ日本語版は、英語版と比較して、音声認識技術の蓄積が浅いのでは？　】と言いたかったのです。　というのは

●ＤＮＳ英語版は、バージョン１から１２まで連続して続いている
　　　　　　　　（しかも　９．５　とか　１１．５まで出している）。
　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_NaturallySpeaking
●それに対して、ＤＮＳ日本語版は２００５がバージョン８にあたり、
　９　１０　が欠番になっていてこの度１１が出たということです。
　英語版は２００８年からWindows 7対応版を出していますしね。
　この違いから、英語版と比較して、日本語に対応する音声認識技術の蓄積が浅いのでは？　と言いたかったのです。

　ちなみに
　＞DNS１１の日本語化がDS１１Jね。
　というのは確かに正しいです。　　　しかし、少し整理させて頂くと、
　Nuance社　【開発・製造】　→　ＤＮＳ　１１　　日本語版　　代理店　株式会社アセンディアが販売
　　　　　　　　　　　　　　→　ＤＮＳ　１１Ｊ　日本語版　　代理店　ジャストシステムが販売
　Ｊが付く付かないの違いで、ソフト自体は同じで、パッケージの中身などが微妙に異なり、価格も違います。