>>246
ja.poでいう
msgid "Equity"
msgstr "純資産"
の方は単に開始残高の親科目とだけ思ってればいいんじゃねえかな。
開始残高に設定したんだから資本金みたいなもんだと思えば似た者という気もする


msgid "Net Assets:"
msgstr "純資産:"

msgid "Net Asset Value"
msgstr "純資産:"
の方のことだったらわからん