2.4になってから表の表示がおかしくなったのですが、
他の人の所でも起きていますか

例えば、[メニュー]→[帳簿]→[収益・費用]→[費用棒グラフ]でグラフを表示し、
[ツールバー]→[オプション]→[表示]→[表を表示する]で表を追加すると、
列の幅が勘定科目名の幅で決まってしまい、
金額の桁数が多いと隣同士の数字が重なってしまいます

ちなみにGnuCash 2.4.8で、Windows XPでも7でも起きます