残念ながら2010までと2013以降では共存についての制限が違うようです

2019について言及されていませんが、マイクロソフトのHPを見る限り通常の方法ではダメなようで…
https://www.microsoft.com/ja-jp/office/homeuse/attention4.aspx

Office2013Personalをアンインストールした後、
Office 2013 Deployment Toolを使ってExcelを除いたOffice2013をインストールできれば、
Excel2019を追加インストールできるかも？と思って、検索で調べた情報を適当に組み合わせて
configuration.xmlを色々書き替えてみたんですが、正しい設定にたどり着くことができず、
エラーが表示されてOffice2013をインストールできませんでした。

この方法でうまくいく確証もないので、何か他に方法があれば、と思って質問しました。