フォントが原因なら、ダッシュのみ全部選択してフォントを変更するのが手っ取り早いかと。
根本的に解決しようと思うと、なかなか難しそう。