星一つの評価つけて、バグのメール送ってみてはどうですか。

評価に問題点を書いても、バグレポートメールくださいというコメント返しが来る可能性ありですが、基本的に企業側が対応すべき内容かと思います。

情報は小出しにせずに、メーカーや利用しているアプリのバージョン等（使用しているAndroid？やアプリ、日本語入力システム,etc...）の詳細情報も忘れずに。

メールなら文章長くても問題ありませんし、送るメール文面も日本語文、翻訳サイト1、翻訳サイト2と複数の翻訳サイトを活用ください。

意味が通じているか気になるならメールアプリで下書きして保存したあとで、日本語で書いた内容をコピーだけして、複数の翻訳サイトで翻訳し、翻訳後の英文をコピペして逆に日本語に翻訳し直してみる等してみてもいいかと。