「気の置けない」とか「棹差す」とか真逆の意味に誤用されてしまう言葉も多いしね。
そうするともはや言語としておかしくなっちゃう。