>>83
よくクイズ番組とかで、「不義理をしているから訪ねにくい」という
原義を説明していて、それ以外はダメみたいな言い方しているね。けれど、
今では意味も変化しているから、単に「訪ねにくい」というだけで使っても
まったく問題ないよ。さらに最近では「ハードルが高い」と同じような意味
でも使われているけど、それも間違ってると一概に言うのはどうかと思う。
まず文法があって言葉があるのではなく、まず言葉があり、それを分析した
のが文法に過ぎない、ってのと似ているね。