「芥川賞受賞作を何作」と書かずに「芥川賞の本を何冊」だなんて
小学生みたいな表現を平気で使えるんだから、
そりゃ『火花』の文章に違和感をおぼえないはずだな。