英語の件ですが、
語には品詞を生成する機能があるな？と思って色々考えていて、
前置詞と従属接続詞は、
必ず名詞、形容詞、副詞のどれかに転成するということに気づきました
前置詞や従属接続詞というのは、語の層には存在しますが、
それよりも上の層（何と呼べばいいのか分かりませんが）には存在しないのです
上層にも存在する名詞や形容詞や副詞と、
下層にしか存在しない前置詞や従属接続詞を区別することが重要ですね？
また同じ接続詞でも、等位接続詞には品詞を生成する機能がありません
そういう意味では本来接続詞と呼ぶべきはこの等位接続詞だけで、
従位接続詞はむしろ前置詞に近いものですね？