>>731
＞英語の件ですが、修飾節には出てきにくい動詞があることに気づきました
具体的には動作動詞の現在形は出てきにくいと思います

あなたが言う修飾節というのは、形容詞節(関係詞節)のことなんですか？
Ｍ(修飾語)になる副詞節のことではなくて？

等位接続詞のあとにある述語動詞が関係詞節の中に入っているかどうかは、
先行詞に呼応しているか、文の主語に呼応しているかによって、また
文の述語動詞と並立しているか、関係詞の述語動詞と並立しているかによって、
たいていは容易に区別がつくはずです。

”出てきにくい”というあいまいな判断の仕方は避けたほうがいいと思います。