>>765
普通動詞の現在形は、その動作の意味をむしろ強める働きがあります。
He studies.といえば「彼は勉強家だ」となり、
He smokes.と言えば「彼は喫煙家だ」となります。
He speaks.と言えば「彼は饒舌だ」もしくは「彼はものが言える(オシではない)」と言った意味になります。
進行形になると、単に状況を伝えるだけなので、上記のような強い意味は持ちません。