すばるに残ってた方は「夜の帳ちぎちぎ」ってタイトルなんだけど、前回の文藝賞で「夜の帳をちぎる」ってタイトルで四次に残ってるから、たぶん使いまわしたんだろうな。
まあ改稿はしたかもしれんが。