やったぞ〜い、焼けたぞ〜い。。。
Power2Goで（本当に焼くのはExpressだけど）、
｜「ディスクの空き容量が不足しています。他の記録可能なディスクを、ドライブに挿入してください」
（ディスク容量不足ででも同じメッセージというのがなんですが）
Power2Goのテンポラリ領域（作業領域）をがっぱと多く設定してやってください（2倍か3倍）。
アバウトですが、そうすれば焼けます。